gfsf.co.kr © 2019 All Rights Reserved

경기영화학교 작품 - 대학교  Gyeonggi Films - University

경기영화학교연합 소속 9개 대학교(경희대, 단국대, 대진대, 동아방송대, 명지대, 서울예대, 성결대, 수원대, 용인대)에서 선정된 작품입니다.

Selected films from nine universities (Kyung Hee University, Dankook University, Daejin University, Dong-Ah Institute of Media and Art, Myongji University, Seoul Institute of the Arts, Sungkyul University, The University of Suwon, Yong In University), the members of Gyeonggi Film School Association.

맞물린 출근길  The Pink Road

 

경희대학교  Kyung Hee University

최정규  CHOI Jung-kyu

2018 │ Fiction │ Color │ 8 min │ 15세관람가

한국어대사 + 영어자막  Kor Dia + Eng Sub

4/12(Fri) 11:30 Theater 7

4/13(Sat) 16:00 Theater 7 (GT)

일용직 노동자 승일과 포크레인 기사 준혁은 서로 모르는 사이지만 같은 공사장 현장으로 출근한다. 준혁은 집에 가는 길에 누군가와 우연히 마주친다.

Seung-il (a laborer) and Jun-hyuk (an excavator) are unaware of each other. They go to work at the same construction site. Jun-hyuk comes across someone on his way home.

블루스, 노량진  Blues, Noryangjin

 

경희대학교  Kyung Hee University

김채린  KIM Chae Rin

2018 │ Fiction │ Color │ 18 min │ 12세관람가

한국어대사 + 영어자막  Kor Dia + Eng Sub

4/12(Fri) 17:30 Theater 8 (GT)

4/13(Sat) 11:30 Theater 7

​아버지가 집을 나갔다. 하루동안 아버지를 찾으러 노량진 일대를 돌아다니는 수민과 병진, 두 남매의 이야기. 그 속에서 무너진 시간과 세월을 마주보게 된다. 끝내 아버지는 찾지 못하지만, 흔적과 추억 속에서 앞으로 걸어갈 미래를 다짐한다.

Father has left home. The story of Su-min and his two brothers, who wandered around the Noryangjin area looking for their father for a day. Then they face the time that has fallen in it. In the end, they cannot find father, but decides on the future to walk forward amid traces and memories.

켤레의 역사  Mixtape For Three Rooms

 

경희대학교  Kyung Hee University

조희연  JO Hee Youn

2018 │ Fiction │ Color │ 20 min │ 12세관람가

한국어대사 + 영어자막  Kor Dia + Eng Sub

4/13(Sat) 18:30 Theater 7 (GT)

4/14(Sun) 12:30 Theater 7

섬에 가고 싶은 세 사람, 방을 탈출하기 위해선 신발을 훔쳐야 한다.

This mixtape is for all the shoe thieves in the world. If you want to escape this life, collect the shoes of your loved ones.

 

메이드인차이나메이드인차이나  Made in China, Made in China

 

단국대학교  Dankook University

한혜현  HAN Hye-hyun

2018 │ Fiction │ Color │ 20 min │ 12세관람가

한국어대사 + 영어자막  Kor Dia + Eng Sub

4/12(Fri) 11:30 Theater 7

4/13(Sat) 16:00 Theater 7 (GT)

보람의 동생은 장난감 요술봉에 붙어 있는 스티커, 메이드 인 차이나가 요술봉의 주문인 줄 안다. 그래서 동생은 죽은 비둘기를 향해, 요술봉을 들고 외친다. "메이드인차이나메이드인차이나." 그리고 보람은 왠지 비둘기가 살아났을 것 같다는 생각이 든다.

Bo-ram's little sister thinks “made in china” sticker on the magic toy stick would be a spell. So, she spells out to the dead pigeon with the magic stick; “Made in China, Made in China.” Then, Bo-ram believes the pigeon would revive.

소금강로 168번길  Sogeumgang-ro 168 beon-gil

 

단국대학교  Dankook University

여소현  YEO So-hyun

2018 │ Fiction │ Color │ 24 min │ 12세관람가

한국어대사 + 영어자막  Kor Dia + Eng Sub

4/12(Fri) 13:30 Theater 7

4/13(Sat) 13:30 Theater 8 (GT)

소민은 엄마 재숙의 죽음 이후, 우연히 로드뷰를 통해 강원도 본가 근처에서 찍힌 재숙과 그녀의 손을 잡고 있는 의문의 남자 사진을 보게 된다. 그 남자를 찾으러 내려간 강원도 본가. 아빠 철호만이 혼자 외로이 있고 엄마가 키우던 식물들은 다 죽어있다. "얼마나 있게?" "신경 안 써도 돼요." 어색한 부녀, 철호와 소민.

After her mother Jae-sook's death, So-min finds the photo of Jae-sook and a mysterious man holding hands near her house in the Street View. So-min goes her home to find the mysterious man. Meanwhile, her father Chul-ho is alone. All the Jae-sook's plants have been dead. "How long are you going to stay here?" "You don't need to worry about me." So-min and Chul-ho remain awkwardly.

리필  Refill

 

단국대학교  Dankook University

노아영  NOH A-young

2018 │ Animation │ Color │ 8 min │ 12세관람가

한국어대사 + 영어자막  Kor Dia + Eng Sub

4/12(Fri) 11:30 Theater 8

4/13(Sat) 16:00 Theater 8 (GT)

어머니의 장례를 치른 다음날, 20대 후반의 재민은 욕실 리모델링을 맡기기 위해 업자와 욕실 견적을 이야기한다. 한편, 대리운전 기사로 일하고 있는 30대 후반의 두호 역시 자살로 생을 마감한 아내를 잊지 못한다. 같은 아파트에서 살아가지만 한 번도 만난 적 없는 두 남자가 동네 구식목욕탕에서 만나게 되는 이야기이다.

The day after his mother's funeral, Jae-min talks to a contractor to take charge of remodeling the bathroom. Meanwhile, Du-ho, who works as a substitute driver, has not forgotten his wife who died of suicide. The story is about two men who live in the same apartment but have never met each other in an old-style bathhouse.

내 이름 송병준! 이렇게 강할 리가 없어!!  My name is B.J Song! I can't be that Strong!!

 

대진대학교  Daejin University

박재현  PARK Jae Hyun

2018 │ Fiction │ Color │ 24 min │ 12세관람가

한국어대사 + 영어자막  Kor Dia + Eng Sub

4/13(Sat) 18:30 Theater 7 (GT)

4/14(Sun) 12:30 Theater 7

학교에서 조용히 지내는 오타쿠 송병준. 그에게는 그를 괴롭히는 용훈이 있다. 용훈은 병준이 만화부 선배에게 물려받은 소중한 시계를 부숴버린다. 분노에 가득 찬 병준. 만화부원들과 힘을 합쳐 무찌르기로 결정한다.

Byung Joon Song, a quiet nerdy comics maniac, has been constantly bullied by Yoon-Hoon. When Yong-Hoon unmercifully squashes the watch which had been handed down within Byung-Joon's comics club, he gets enraged. Byung-Joon builds up an army with his clubmates and decides to confront this guy...

누룽지사탕  Nurungji Candy

 

대진대학교  Daejin University

임영진  LIM Young Jin

2018 │Fiction │ Color │ 21 min │ 12세관람가

한국어대사 + 영어자막  Kor Dia + Eng Sub

4/12(Fri) 17:30 Theater 7 (GT)

4/14(Sun) 14:30 Theater 8

초등학교 4학년 정만은 담임선생님 미숙의 편애 때문에 반 아이들에게 괴롭힘을 당한다. 시간이 지날수록 미숙의 편애는 심해진다. 그로 인해서 정만이 소중하게 생각하는 것들이 하나씩 곁에서 멀어지게 된다. 정만은 자신이 소중하게 생각하는 것들을 지키기 위해서 최후의 저항을 한다.

Jung-man, a fourth grader in elementary school, is bullied by his classmates because of class teacher Me-sook’s favoritism. As time goes by, Me-Sook favoritism grows worse. That's why Jung-man’s precious things are going away one by one. Jung-man makes his last stand to protect what he values.

경계  Boundary

 

동아방송예술대학교  Dong-Ah Institute of Media and Arts

민세영  MIN Sae Young

2018 │ Fiction │ Color │ 17 min │ 12세관람가

한국어대사 + 영어자막  Kor Dia + Eng Sub

4/12(Fri) 17:30 Theater 7 (GT)

4/14(Sun) 14:30 Theater 8

전교 1등인 정민이가 갑자기 사라졌다. 시험이 얼마 남지 않은 상황에서 은주는 어색한 사이인 병석에게 도움을 청한다. 우여곡절 끝에 정민을 찾았지만 정민은 은주와 대화를 거부한다. 은주는 답답함에 정민의 집으로 찾아가지만 아무도 없다. 과연 은주는 정민과 함께 시험을 칠 수 있을까?

Jeong-min (18 years old), who is at the top of the whole school, suddenly disappeared. Exam is just around the corner. Eun-joo asks Byung-suk for help. After many twists and turns, they found Jeong-min. However Jung-min refuses to talk with Eun-joo. Eun-joo goes to Jung-min’s home with heavy-hearted, but no one is there. Can Eun-joo take the exam with Jung-min?

욜로  you look like the ocean

 

동아방송예술대학교  Dong-Ah Institute of Media and Arts

배소연  BAE So Yeon

2018 │ Fiction │ Color │ 19 min│ 15세관람가

한국어대사 + 영어자막  Kor Dia + Eng Sub

4/12(Fri) 11:30 Theater 8

4/13(Sat) 16:00 Theater 8 (GT)

 

사람들에게 늘 버림받던 나봄은 자신이 유일하게 믿었던 존재인 남자친구 진혁에게 마저 갑작스러운 이별을 통보받는다. 그러자, 자신이 쓴 시나리오의 주인공처럼 바다에서 자살을 하기로 결심하며 손 안에 캠코더만을 든 채 떠난다.

Na-bom, who has always been abandoned by people around her, gets dumped abruptly by her boyfriend Jin-hyuk, the only person she’s ever trusted. She leaves to commit suicide at the beach, carrying only camcorder, just like her own character did in her script.

거리의 가능한 불행들  Possible Misfortunes on the Street

 

명지대학교  Myongji University

이광재  LEE Kwang Jae

2018 │ Documentary │ Color │ 35 min │ 15세관람가

한국어대사 + 영어자막  Kor Dia + Eng Sub

4/12(Fri) 13:30 Theater 8

4/13(Sat) 13:30 Theater 7 (GT)

4/14(Sun) 17:30 Theater 7 (폐막식)

 

우연한 불행을 겪은 뒤로 오랜 시간이 흘렀다. 하지만 과거의 흔적들은 사라지지 않고 그날의 기억을 지니고 있는 사람들 사이에 자리하고 있다. 과거로부터 자유로워 질 수 있는 방법은 없는 걸까. 형제는 20년 만에 사건이 일어났던 장소를 찾아가 본다.

Long time has passed from the unfortunate accident. But the past still remained in each of there mind who were involved. I was wondering if there is any way to be free from the past. Me and my brother decided to go to the place where the accident happened 20 years ago.

 

오! 세바스챤  Oh! Sebastian

 

명지대학교  Myongji University

정윤희  JUNG Yune-hee

2018 │ Fiction │ Color │ 14 min │ 15세관람가

한국어대사 + 영어자막  Kor Dia + Eng Sub

4/12(Fri) 15:30 Theater 8 (GT)

4/13(Sat) 11:30 Theater 7

 

상구의 생일. 미자와 상구는 남의 집 주차장에서 밀회를 나누다 미자의 집으로 향한다. 미자가 상구를 위한 이벤트를 준비하러 간 사이 상구는 우연히 비밀상자 속 ‘세바스챤’을 발견하게 된다. 이벤트를 선보이는 미자를 보며 상구는 계속 세바스챤을 떠올리게 되고 둘의 갈등은 깊어져만 간다.

The day of Sang-gu’s birthday, Mi-ja and Sang-gu make out in a parking lot of other people’s house and head to Mi-ja’s house. While Mi-ja prepare the ceremony for Sang-gu, He accidentally find “Sebastian” the dildo in her secret box. During her ceremony for birthday, he recalls Sebastian, and the conflict between the two has begun.

 

괴인  Monster

 

서울예술대학교  Seoul Institute of the Arts

이형규  LEE Hyeong Kyu

2018 │ Fiction │ Color │ 11 min │ 15세관람가

한국어대사 + 영어자막  Kor Dia + Eng Sub

4/12(Fri) 11:30 Theater 7

4/13(Sat) 16:00 Theater 7 (GT)

 

자신이 징계받은 이유가 용석 때문이라고 생각하는 병철. 반 강제적으로 용석과 함께 외박을 나간다. 하지만 둘 사이 갈등은 더욱 깊어져가고, 용석이 잠깐 자리를 비운 사이 병철은 부대로부터 용석의 유서가 발견되었다는 전화를 받는다. 병철은 바로 용석을 찾아 나서지만 용석은 보이지 않는다.

Both soldiers, Byung-chul suspects that he was punished because of Yong-seok, a lower ranking soldier. Out on leave together, Yong-seok and Byung-chul eat a meal together when Byung-chul suddenly explodes in anger. He pulls Yong-seok outside and beats him.  Yong-seok runs away and Byung-chul receives a call from the army base.The commanding officer found Yong-seok’s suicide note and orders both of them to report back to base immediately. Byung-chul looks around for Yong-seok but he is nowhere to be found.

근린  Bad Neighbour

 

서울예술대학교  Seoul Institute of the Arts

서정민  SEO Jeong-min

2018 │ Fiction │ Color │ 11 min │ 15세관람가

한국어대사 + 영어자막  Kor Dia + Eng Sub

4/13(Sat) 21:00 Theater 7

4/14(Sun) 14:30 Theater 7 (GT)

 

종욱의 옆집에 새로운 이웃이 이사를 오고 종욱은 옆집의 소음에 시달리며 공부에 집중하지 못한다. 이웃과 거리를 두며 이웃의 불화를 목격한 종욱은 점점 늘어나는 연희의 상처들을 보며 망설이지만, 끝내 외면한다.

A couple moves in next door to Jong Wook who is studying for the civil service examination. His new neighbors’ constant fighting gets on Jong Wook’s nerves and he confronts them about interrupting his studying. One day he meets the wife of the new neighbor while recycling. She asks for a cigarette when he notices bruises on her body. Jong Wook decides not to get involved, but…

 

마법소녀 나하나  Magical Girl Nahana

 

서울예술대학교  Seoul Institute of the Arts

이수영  LEE Su-yeong

2018 │ Fiction │ Color │ 11 min │ 12세관람가

한국어대사 + 영어자막  Kor Dia + Eng Sub

4/12(Fri) 15:30 Theater 7

4/13(Sat) 18:30 Theater 8 (GT)

 

어느 날 현지는 남자친구인 하나에게 자신은 마법 소녀가 되고 싶다고 통보 받는다. 현지는 하나의 말을 장난으로 알고 대수롭지 않게 넘기지만 골목에서 만난 불량배 들에게 ‘정의의 이름으로 심판 한다’며 달려드는 하나를 보며 하나가 진심임을 깨닫는다. 이후 현지는 마법 소녀를 꿈꾸는 하나를 말리지만 하나는 자신이 불량배 들에게 패배한 이유가 자신의 노력이 부족 했었던 탓 이라며 마법 소녀가 되기 위한 훈련에 돌입하고, 그 모습을 바라보는 현지는 하나가 그저 한심 하게만 보인다.

One day, Hana admits to his girlfriend Hyun Ji his secret desire to become Magical Girl. Hyun Ji thinks Hana is joking and laughs it off.  But when Hana takes on a bunch of bullies screaming “Justice in the name of judgement!”, Hyun Ji realizes Hana is serious.  After the bullies beat up Hana, he begins training to become Magical Girl.  Hyun Ji cannot stop her boyfriend from his dreams of becoming Magical Girl and his pathetic attempt at fighting the bullies again.  Can she stop him in time?

 

미래에게  Dear My Everything

 

서울예술대학교  Seoul Institute of the Arts

전재현  JEON Jae-hyun

2018 │ Fiction │ Color │ 16 min │ 15세관람가

한국어대사 + 영어자막  Kor Dia + Eng Sub

4/12(Fri) 13:30 Theater 7

4/13(Sat) 13:30 Theater 8 (GT)

 

미래는 오랫동안 연락을 끊고 살던 아버지의 갑작스러운 부고를 듣는다. 유품 정리를 도와 달라는 이유로, 헤어진 남자친구 선재에게 동행을 부탁하는 미래. 그리고 마지못해 미래의 부탁을 승낙한 선재. 미래는 선재와 함께 아버지가 살던 집으로 향하고, 그곳에서 아버지의 애인 희수가 두 사람을 맞이한다.

Mi-rae hears of her father’s obituary when she has not contacted with him for ten years. She asks an ex-boyfriend, Seon-jae to accompany her for help with the arrangement her father’s keepsakes. He reluctantly accepts her request. They go to her father’s home, and there, father's lover, Hee-soo, greets the two.

덫  Snare

 

성결대학교  Sungkyul University

김민진  KIM Min-jin

2018 │ Fiction │ Color │ 10 min │ 15세관람가

한국어대사 + 영어자막  Kor Dia + Eng Sub

4/13(Sat) 21:00 Theater 7

4/14(Sun) 14:30 Theater 7 (GT)

 

베트남에서 결혼을 위해 한국으로 이주한 여성 투이는 남편 천광에게서 도망치려고 한다. 그녀는 비닐하우스에 몰래 들어가 여권을 찾던 중, 갑자기 들이닥친 남편 때문에 좁은 비닐하우스에 갇혀버린다.

Tu-yi, who moved to South Korea from Vietnam for marriage, is trying to run away from her husband Chun-kwang. She sneaks into the vinyl house and looks for her passport, and is locked up in the small vinyl house because of her husband who bursts in.

분실  Lost

 

성결대학교  Sungkyul University

구양욱  KOO Yang-wook

2018 │ Fiction │ Color │ 22 min │ 15세관람가

한국어대사 + 영어자막  Kor Dia + Eng Sub

4/12(Fri) 11:30 Theater 7

4/13(Sat) 16:00 Theater 7 (GT)

 

기말고사를 코앞에 두고 엄마의 요청으로 인해 할 수없이 시골 외갓집 제사에 다녀온 고등학교 2학년 선아(18, 여)는 중요한 필기 노트를 시골에 두고 온 것을 알게 된다. 선아는 친구에게 노트를 빌리려고 하는데 아무도 쉽사리 빌려주려 하지 않는다. 선아는 친구 몰래 보고 돌려주기로 마음 먹는다.

Sunah (18, female), a high school sophomore who has been to a memorial service for her rural maternal family due to her mother's request with her final exams just around the corner, finds out that she has left important writing notes in the country. Sunah tries to borrow a note from a friend, but no one wants to lend it easily. Sunah decides to turn her back on her friend.

트릭  Trick

 

성결대학교  Sungkyul University

이문형  LEE Moon Hyung

2018 │ Fiction │ Color │ 4 min │ 15세관람가

한국어대사 + 영어자막  Kor Dia + Eng Sub

4/12(Fri) 11:30 Theater 7

4/13(Sat) 16:00 Theater 7 (GT)

 

BMX라이더 영경은 버스 정류장에서 스케이트보더 호정이 날치가 하는 것을 목격한다. 호정은 가방의 정체를 알고 있고, 영경은 호정을 비밀리에 쫓아간다. 이제 그들만의 리그가 펼쳐진다.

Yong-gyeong, the BMX rider, witnesses the skateboarder Ho-jeong’s pickpockets at the bus stop. Ho-jeong knows the identity of the bag, and Young-gyeong follows it in secret. Now their own league is played out.

우린 얼마나 많은 개미들을 죽였는가?  How many ants did we kill

 

수원대학교  The University of Suwon

박건  PARK gun

2018 │ Fiction │ Color │ 15 min │ 12세관람가

한국어대사 + 영어자막  Kor Dia + Eng Sub

4/12(Fri) 15:30 Theater 7

4/13(Sat) 18:30 Theater 8 (GT)

 

한 여자가 무언가를 찾고 있다. 무언가를 잃어버린 듯 하다. 베란다에서 나온 캠코더에 한 아이가 등장한다. 그 아이는 길을 걷다가 개미를 밟는다.

A woman looking around seems to have lost something. A camcorder found in the veranda shows a child stepping on ants as he trots by.

플레이  Play

 

수원대학교  The University of Suwon

정가현  JEONG Ka Hyeon

2018 │ Fiction │ Black and white │ 10 min │ 15세관람가

한국어대사 + 영어자막  Kor Dia + Eng Sub

4/12(Fri) 17:30 Theater 7 (GT)

4/14(Sun) 14:30 Theater 8

 

어느 더운 여름날, 공연을 올려야 하는 연출 수지와 배우 윤아는 기분이 좋지 않다.

On a hot summer day, the director Su-sie and the actress Yoona are in a bad mood before showtime.

401호  Room 401

 

수원대학교  The University of Suwon

안도영  AN Do Yeoung

2018 │ Fiction │ Color │ 16 min │ 15세관람가

한국어대사 + 영어자막  Kor Dia + Eng Sub

4/12(Fri) 15:30 Theater 7

4/13(Sat) 18:30 Theater 8 (GT)

 

학교는 박교수 성폭생 논란으로 떠들썩하다. 한편, 학교에는 진상 규명 조사를 위해 조사관이 찾아오고, 박교수가 조작한 진실 앞에서 뭔가를 말해야 하는 가현. 과연 말할 수 있을까?

The sexual harassment accusations concerning prof. Park has put the school in a turmoil. To help discern the truth about the allegations a public services team on sexual conducts is coming to school. Will Ga-Hyeon stand up and reveal the truth against prof. Parks manipulation of the truth to hide his sexual harassment charges?

이거 얼마예요?  How much is it?

 

용인대학교  Yong In University

박은정  PARK Eun-jung

2018 │ Documentary │ Color │ 11 min │ 12세관람가

한국어대사 + 영어자막  Kor Dia + Eng Sub

4/12(Fri) 13:30 Theater 8

4/13(Sat) 13:30 Theater 7 (GT)

 

반려동물 인구 천만시대, 여전히 강아지는 물건처럼 사고 팔린다.

In a new era of ten-million pet owners in Korea, dogs are still traded in as if they are sales products.

초동  Early Winter

 

용인대학교  Yong In University

박소현  BAK So-hyeon

2018 │ Fiction │ Color │ 22 min│ 12세관람가

한국어대사 + 영어자막  Kor Dia + Eng Sub

 

4/13(Sat) 21:00 Theater 7

4/14(Sun) 14:30 Theater 7 (GT)

 

어느 날 일본으로 유학 갔던 소정이 정선에게 찾아온다. 오랜 친구인 둘은 그날 밤 마음 속에 있던 이야기를 털어 놓는다.

So-jung, who has left for Japan to study, suddenly pays a visit to Jung-sun. On that night, these two old friends reveal their secret feelings to each other.