경기필름스쿨 대학교
경기영화학교연합 소속 9개 대학교(경희대, 단국대, 대진대, 동아방송대, 명지대, 서울예대, 성결대, 수원대, 용인대)에서 선정된 작품입니다.
Selected films from nine universities (Kyung Hee University, Dankook University, Daejin University, Dong-Ah Institute of Media and Art, Myongji University, Seoul Institute of the Arts, Sungkyul University, The University of Suwon, Yong In University), the members of Gyeonggi Film School Association.
그린 Green
Film School Section 3
경희대학교 Kyung Hee University
명시경 MYUNG Sikyung
2023 │ Fiction │ 15:37
9.21. Sat 15:00
9.20. - 12.31.
사랑에 서투르고 상추를 좋아하는 시인 지연. 그녀는 누군가로부터 도망치듯 서울의 한 옥탑방으로 이사하고 상추 농사를 시작한다. 그러던 어느 날, 지연의 텃밭에 어떤 사람의 ‘머리’가 자란다. 지연이 떠나왔던 그 사람의 머리다. 지연은 혼란에 빠진 다. 사람의 머리 같지만 틀림없는 식물. 베어야 할까? 먹어야 할까? 혹은...?
Ji-yeon, a poet who is clumsy in love and loves lettuce. She runs away from someone and starts farming lettuce. Then one day, someone's 'head' grows on her garden.
인간 내면의 삶은 농사와 같다. 성찰과 결실의 반복이 있는가 하면, 일생의 어딘가에서 발생한 씨앗이 무의식 속에서 그 싹을 틔우기도 한다. 불가항력적인 기억과 생각과 사건들. 우리는 그것들에게 모순적인 애증을 품는다. 우리는 그 쌉쌀한 기억을 달게 여길 수 없지만, 그것과 눈 마주치며 거름 삼을 때 비로소 조금 더 달콤한 내일을 맞는다.
There are repetitions of reflection and fruit in life, and unexpected events sprout. We cannot sweeten them, but only when we make eye contact with them do we have a slightly sweeter tomorrow.
집시맨 Gypsy Man
Film School Section 7
경희대학교 Kyung Hee University
조수민 CHO Sumin
2023 │ Fiction │ 27:34
9.22. Sun 13:00
본 작품은 온라인 상영을 하지 않습니다
자신만 믿으면 월천은 벌 수 있다던 성공팔이 말에 속은 창섭은 모든 걸 잃고 캠핑카를 타고 떠돈다. 그리고 지은은 커뮤니티 사연글을 보고 그를 도와주기 위해 나선다.
Changsub, lost everything and floated in a camper van. And Jieun sees the community story and goes out to help him.
거짓과 진실이 뒤섞인 세상이 나를 속이고 있고, 가장 믿고 있었던 가족도 온전히 믿을 수 없는 세상을 보여주고 싶었다.
I wanted to show a world where a mixture of lies and truth is deceiving me, and even the family I believed in the most cannot fully believe.
숨차오를때 Surface of the Water
Film School Section 1
단국대학교 Dankook University
황지원 HWANG Ji Won
2024 │ Fiction │ 34:21
9.21. Sat 11:00
9.20. - 12.31.
전국 수영선수 선발대회를 앞둔 승현과 예찬. 선수권 준비 기회와 상금이 주어지는 이번 전국 대회에서 승현은 기록 1등의 자리는 절대 내어준 적 없는 예찬을 이기고 싶어 한다. 그런데 대회를 앞둔 어느 날, 승현은 예찬을 다치게 하고 만다. 실수와 고의 그 어느 사이 경계에서.
In the national swimming competition, Seung-hyun wants to beat Ye-chan. But one day, Seung-hyun hurts Ye-chan between mistake and intention.
사실은 모두의 내면이 다 그래, 단지 수면 위로 꺼내지 않을 뿐이야.' 이 이야기는 간단히 보면 전국대회에서 일 등을 하고 싶은 학생들의 경쟁 이야기지만, 결국은 상대방이 가진 것을 빼앗고 싶은 감정과 다른 누군가의 불행을 보고 상대적으로 무탈한 나의 현재에 안도하며 비교 우위를 즐기는 인간의 양면적인 감정에 대해 말하고 있다.
In a nutshell, this story tells the story of students' competition. However, in the end, it talks about human cruel and ambivalent emotions.
언뷰티 UNBEAUTY
Film School Section 9
단국대학교 Dankook University
장준혁 JANG Junhyuk
2024 │ Fiction │ 24:48
9.22. Sun 17:00
9.20. - 9.29.
죽은 애완동물 복제하는 일을 하는 재훈은 정상적으로 기능하지 않는 가족이 대체 가능하다고 생각한다.
Jaehoon, who works in cloning dead pets, thinks that dysfunctional families are replaceable.
가장 가까운 관계인 가족이 해체되는 과정을 보여주면서, 본질이 아닌 기능만 필요한 관계에서 인간이 대체 가능한지 이야기해보고 싶다.
Showing the process of dissolving the family, the closest relationship, I want to talk about whether humans are replaceable in a relationship that only requires function, not essence.
세모가 굴러가는 방법 How the Triangle Rolls
Film School Section 3
대진대학교 Daejin University
박지원 PARK Jiwon
2024 │ Fiction │ 20:54
9.21. Sat 15:00
9.20. - 12.31.
사다리차를 운영하는 의혁은 휠체어를 타고 있는 상미로부터 미끄럼틀 위로 올려달라는 부탁을 받는다.
Eui-hyeok, who runs the ladder truck, is asked by Sang-mi, who is in a wheelchair, to climb onto the slide.
세모라서 굴러가기 힘들더라도 포기하지 말고 굴러 가보기를 바란다. 세모도, 동그라미도 모두 굴러 간다. 그저 각자의 방법대로 나아가고 있을 뿐이다. 모양이 다르고 색이 다르면 어떠한 가. 그저 굴 러가면 되는 것을.
Even if it's hard to roll because it's a triangle, I hope you don't give up and try rolling. Both the triangle and the circle roll. It's just going its own way.
수심이 깊어 위험하오니 들어가지마시오 Rusty Lake
Film School Section 8
대진대학교 Daejin University
김건희 KIM Geon-hee
2024 │ Animation │ 24:27
9.22. Sun 15:00
9.20. - 9.29.
떠나버린 지표를 찾기 위해 호수를 찾아온 사강은 그곳에서 물귀신을 만나게 된다.
Sagan, Who came to the lake in search of Ji-pyo, met a water ghost there.
이별을 받아들이지 못한 집착이 불러온 실수를 이야기로 보여주고 싶었다.
I wanted to show the mistakes caused by the obsession that comes from not accepting the breakup through the story.
우화하길 Born To Fly
Film School Section 2
동아방송예술대학교 Dong-Ah Institute of Media and Arts
이병돈 LEE byoung don
2024 │ Fiction │ 25:59
9.21. Sat 13:00
9.20. - 12.31.
사회가 추구하는 모습으로, 똑같은 날개를 달게 만드는 학교에 서 정빈은 곧 우화를 앞둔 모범생이다. 어느 날 정빈은 자신과 친하게 지내던 성호가 학교의 규칙과는 다른 방식으로 우화하는 것을 목격하게 되면서 자신이 속한 시스템에 의문을 품는다.
One day, Jeongbin witnesses Seongho, who was close to him, becoming a fable in a way that is different from the school rules, and begins to question the system he belongs to.
<우화하길>을 통해 아직 자신이 하고싶은 것을 못 찾은 많은 사람들이 자신이 하고 싶은 것을 찾아 날았으면 좋겠다.
I hope that through <Born To Fly>, many people who haven't found what they want to do yet will find what they want to do and fly.
구어 Spoken Word
Film School Section 1
명지대학교 Myongji University
곽효인 KWAK Hyo In
2023 │ Experimnetal │ 04:27
9.21. Sat 11:00
9.20. - 9.29.
사랑한다는 말.
How to say love
할머니 손에서 자란 나는 필름을 통해 할머니를 생각하기로 마음먹었다. 평소에 하지 못했던 말들 물질 앞에서 혼잣말처럼 내뱉기도 하고 암실에서 조용히 속삭이기도 했다. 영화는 결국 언어라서 최선을 다하면 진심 같은 것 전한다. 믿고 또 영화 만든다.
I grew up in my grandmother's care, so I decided to think of her through film. In the end, film is a sort of language, and if I give it my best, it conveys something like sincerity.
급한사정 niceshot!
Film School Section 5
명지대학교 Myongji University
하지형 HA Ji Hyung
2023 │ Fiction │ 13:12
9.21. Sat 19:00
9.20. - 9.29.
업무회의를 앞둔 점심시간, 남자는 약혼녀와의 약속을 지키기 위해 정액검사를 받는다. 그때 남자는 예상치 못한 몸의 변화를 느낀다.
At lunchtime before a business meeting, a man undergoes a semen test to keep his promise to his fiancee. At that time, the man feels an unexpected change in his body.
극도의 경쟁사회, 출산저하의 시대를 살아가는 30대 청년의 압박감을 밀도높게 보여주고 싶었다.
I wanted to show in detail the pressure of a young man in his 30s living in an extremely competitive society and an era of low birth rates.
엄마의 파라솔 My Mother's Parasol
Film School Section 9
명지대학교 Myongji University
박은서 PARK Eun Seo
2024 │ Fiction │ 32:01
9.22. Sun 17:00
9.20. - 9.29.
정동진을 지나고 헌화로를 지나오면 만나는, 작고 외진 금진 해수욕장. 피서객 없는 5월, 주연은 도시를 떠나 이곳으로 오게 된다. 죽은 엄마 하영의 파라솔 대여소를 이어받기 위해서이다.
After you pass by a town called Jeongdongjin, you will find yourself on a small beach. It’s around May, which is off-season. Ju-yeon returns home to inherit her dead mother’s parasol rental place.
"딸은 엄마 팔자를 닮는다." 나는 어렸을 적부터 이 말을 싫어했다. 이 말에서 엄마의 팔자는 좋은 적이 없었다. 그럼에도 나는 엄마를 닮아갔다. 그리고 엄마처럼 고난이 찾아왔고, 엄마처럼 다시 일어났다. 그맘때 알았다. 나는 엄마의 팔자를 누구보다 가까이서 배웠다는 것을. 살아남으려 애쓰던 엄마의 방법을 물려 받으며, 우리는 어른으로 살아가고 있다.
“Daughters follow in their Mother’s footsteps.” My mother didn’t have a fortunate life. But I’ve been through a lot and still managed to get back on my feet, just like my mother did.
금성 밴조 Venus Banjo
Film School Section 8
서울예술대학교 Seoul Institute of the Arts
신민수 SHIN Minsu
2023 │ Fiction │ 11:38
9.22. Sun 15:00
9.20. - 12.31.
금성에 불시착한 우주인 모닥은 목소리가 밖으로 새어나가지 않는 우주복 헬멧을 쓴 채로 구조 요청 무전을 보내야만 한다.
Astronaut "Modak" has to send a rescue request radio while wearing a space suit helmet that does not let the voice leak out.
기술과 관료가 닫아버린 소통을 예술이 열어나가는 과정을 다루고자 했다.
To express how art opens up communication closed by technology and bureaucracy.
소용돌이 Vortex
Film School Section 6
서울예술대학교 Seoul Institute of the Arts
장재우 JANG Jae-woo
2024 │ Fiction │ 19:55
9.22. Sun 11:00
본 작품은 온라인 상영을 하지 않습니다
바닷일을 하러 떠난 아빠를 대신해 병에 걸린 엄마를 돌보는 윤석. 엄마와 아빠에 대한 최악의 상상들이 머릿속을 떠나지 않아 괴로워하던 중 바닷가에서 돌을 끄는 소녀를 보게 되고, 호기심을 느끼게 된다.
A boy takes care of sick mother while father is away at sea working. He suffers from terrible nightmares as he is haunted by the worst imaginations, until one day he sees a girl dragging a huge rock.
상상들은 안하려 할 수록 더욱 커지며 소용돌이처럼 붙잡을 수 없게된다.
Imaginations grow bigger the more you try not to dwell on them, like a vortex that cannot be contained.
이리할멈 Eerie Granny
Film School Section 4
서울예술대학교 Seoul Institute of the Arts
조경민, 조정민 JO Gyung-min, JO Jung-min
2024 │ Fiction │ 18:32
9.21. Sat 17:00
9.20. - 9.29.
손 없는 날에 이사를 가야 한다는 할머니의 말을 무시한 채 집을 나서려던 성민은 해괴망측한 도깨비를 마주한다.
Sung-min, who tried to leave the house ignoring his grandmother's words that he had to move on a ghost-less day, faces a mysterious goblin.
성가신 할머니의 행동들이 방식을 달리한 사랑인 것을 알면서도, 차마 집착과 부담이란 감정을 떼어놓기란 쉽지 않은 것 같습니다. 할머니의 고통스러운 잠꼬대를 깨우지 않았던 여러 밤의 기억들과 공포스러웠던 할머니의 사랑을 들여다보며 ‘애증’이란 감정을 탐구해보고자 합니다.
Grandmother's obsessive love and attention provide complex emotions. I would like to explore the feeling of 'love&hatred' through my terrible grandmother's sleep talking and scary nights with her.
재장전 Reload
Film School Section 1
서울예술대학교 Seoul Institute of the Arts
정다솜 JEONG Dasom
2023 │ Fiction │ 11:00
9.21. Sat 11:00
9.20. - 12.31.
부정을 저지르면서까지 시합에 출전하려는 예지. 예지는 코치의 파일을 훔쳐보다 코치에게 발각된다. 그때 코치에게 듣게 되는 어두운 진실.
Yeji tries to participate in the competition even by cheating. Yeji is caught by Coach while stealing his files. The dark truth I heard from the coach at that time.
언젠가는 사격을 하던 시절의 ‘나’를 꼭 이야기하고 싶었다. 선택의 과정에서 성장할 수 있다는 것을 모두와 공유하고 싶었다.
I really wanted to talk about ‘me’ during my shooting days. I wanted to share with everyone that we can grow through the process of choice.
버터플라이 스토리 Butterfly Story
Film School Section 5
성결대학교 Sungkyul University
김우주 KIM Woo-joo
2023 │ Fiction │ 19:00
9.21. Sat 19:00
9.20. - 12.31.
나비를 만지면 눈이 먼다는 미신을 믿는 미랑과 새미. 항상 1등만 해오던 미랑은 어느 날 동료 선수인 새미가 자신보다 먼저 턴 도는 것이 눈에 보이기 시작한다. 미랑은 결국 나비를 만져 눈이 멀고자 결심한다.
Mi-rang and Sam-mi believe in the myth that touching a butterfly blinds her eyes. Mi-rang, who always won first place, sees Sae-mi turn before her. Mi-rang decides to touch the butterfly.
누군가를 너무 질투해서 보기 싫은 감정은 사실 사랑임을 담아내고 싶었다.
I wanted to convey that the feeling of being so jealous of someone that I don't want to see is actually love.
선, 의 Is Goodness Right
Film School Section 6
성결대학교 Sungkyul University
이다솜 LEE Dasom
2024 │ Fiction │ 22:29
9.22. Sun 11:00
9.20. - 9.29.
홀로 아들 지후를 키우며 살아가는 미혼모 '수진'. 어느 날, 수진이 일하는 반찬가게 사장 '미현'은 지후를 통해 수진이 미혼모라는 사실을 알게 되고, 수진이 다니는 교회에 새 신도로 들어오게 된다. 수진을 향한 미현의 숱한 배려가 점차 집착으로 변질되어 가고, 미현이 수진의 삶에 완전히 침투된 순간, 수진에게 이상한 일들이 벌어진다.
When Mi-hyun's many considerations for Su-jin gradually turn into an obsession, and Mi-hyun is completely infiltrated into Su-jin's life, strange things happen to Su-jin.
우리는 자신보다 약한 타인을 배려하고, 그 대상을 불쌍히 여긴다. 그런데 과연 우리는 그들을 동정할 자격이 있을까? 원치 않은 동정과 배려를 받은 사람들은 어떤 감정을 느끼는지, 그들의 입장에서 이야기를 그려보고 싶었다.
We are considerate of others who are weaker than ourselves and feel sorry for the object. But do we really deserve to sympathize with them?
다가오는 것들 Things to come
Film School Section 8
수원대학교 The University of Suwon
조호정 CHO Hojeong
2023 │ Fiction │ 14:37
9.22. Sun 15:00
9.20. - 12.31.
시골에 살고 있는 18살 순이는 발레리나가 되기 위해 시골에서 벗어나려고 한다. 하지만 상민은 순이를 밖으로 나가지 못하게 막는다.
Soon-yi, 18, who lives in the countryside, tries to get out of the countryside to become a ballerina. But Sang-min keeps Soon-yi from going outside.
치매환자는 기억을 망각하는 것이 아니라 환각을 느끼는 데 이 환각 또한 새로운 것을 만들어내는 것이 아니라 과거의 경험에서 방출되는 것이다. 무언갈 열망했던 그 시절 자체가 치매환자에게 때로는 선물을 주기도 한다. 환각 속에서 꿈을 꾸는 모습을 언어 수단 중 가장 큰 비율을 차지한다는 몸짓, 발레로 승화시켰다.
I want to accept the things that are coming and show them staying in their dreams.
블랙박스 BLACKBOX
Film School Section 9
수원대학교 The University of Suwon
정경렬 JUNG Kyung Ryoul
2023 │ Fiction │ 11:48
9.22. Sun 17:00
9.20. - 9.29.
어두운 밤 도로를 달리는 택시 안, 여자승객은 남자기사가 이상한 길로 가는 것 같아 불안하다. 그런 와중에 도로에서는 이상한 일들이 벌어지기 시작한다.
On a dark, deserted road, a female passenger grows uneasy as her taxi driver takes an unexpected route. As tension mounts, unsettling events begin to unfold on the road ahead...
개개인이 서로를 믿을 수 없는 사회의 공포를 표현하고 싶었다.
I wanted to express the fear of modern society, where individuals distrust and are wary of each other.
푸시업 Pushup
Film School Section 4
수원대학교 The University of Suwon
류호철 RYU Hocheol
2024 │ Fiction │ 16:00
9.21. Sat 17:00
9.20. - 9.29.
푸시업을 못 하는 신우는 같은 반 은희를 좋아하고 있다. 하지만 신우는 푸시업을 알려주겠다는 은희를 밀어내고, 피하고 싶었던 기억을 마주한다.
Shinwoo, who can't do push-ups, likes Eunhee, who is good at push-ups. However, Shinwoo pushes away Eunhee, and faces the memory which she wanted to avoid.
사랑하는 것들에게서 도망가지 않기를 바라며
Hope no one runs away from the things they love
돌을 찾습니다 Missing : Pet stone
Film School Section 5
용인대학교 Yong In University
이병훈 LEE Byounghoon
2023 │ Fiction │ 19:00
9.21. Sat 19:00
9.20. - 9.29.
반려돌을 키우는 새로운 유행이 생겼다. 트렌디한 사람으로 보이고 싶었던 수현은 인플루언서 친구 재은에게 자기도 반려돌을 키우고 있는데 잃어버렸다고 거짓말을 한다. 그런데 유행에 관심없는 친구 철민이 잃어버린 반려돌 찾는 걸 도와주겠다고 나서며 일이 커진다.
A new trend of having pet stones has emerged. Su-hyeon, wanting to appear trendy, lies to Jae-eun, claiming she has lost her pet stone. The situation escalates when Cheol-min offers to help find it.
유행을 따르는 이들은 그 유행이 좋아서 따르는 것일까? 자신의 주관 없이 유행을 따르기만 하는 인물의 모습을 통해 자신만의 기준 없이 유행을 따르기만 하는 게 과연 바람직한지에 대해 질문을 던져보고자 했다.
Do people truly like what’s trending? By showing character who follow trends without her own judgment, I intend to question if it’s truly desirable to follow trends without personal standards.
바벨 Babel
Film School Section 2
용인대학교 Yong In University
신예은 SHIN Yeeun
2024 │ Dance Film │ 09:00
9.21. Sat 13:00
9.20. - 9.29.
하얀은 잘못된 겸손과 교만함에 빠져 그녀는 스스로를 신과 같은 존재로 착각하게 된다. 자신의 악함을 깨닫고 무력함에 빠진 하얀은 진짜 영예를 얻는 길은 자신을 낮추는 겸손으로부터 시작된다는 것을 깨닫는다.
White falls into false humility and arrogance. She mistook herself for a god. Realizing her wickedness, she falls into helplessness. She realizes that the path to real honor begins with humility.
겸손과 교만은 한끗차이이다. 선행을 베풀 때, 스스로를 더 나은 존재로 여기며 점점 교만해지는 것을 경계해야 한다. 이러한 거짓 겸손은 결국 거짓된 삶을 살게 할 뿐이다.
When you do a good deed, you should be wary of becoming arrogant, thinking of yourself as a better being. This false modesty will ultimately only lead to a false life.
부흥농장 The Revival Farm
Film School Section 7
용인대학교 Yong In University
노민상 NOH Minsang
2023 │ Documentary │ 15:00
9.22. Sun 13:00
9.20. - 12.31.
늦은 밤, 닭들이 가득 찬 양계장에 굉음이 들려온다. 곧 이어 트랙터가 닭들을 실어가기 시작한다.
Late at night, roaring sounds are heard at the poultry farms full of chickens. Soon after, tractors begin to carry chickens.
인간이 먹고 살아가기 위한 행위와 삶의 순환을 응시한다.
It looks at the behavior of humans to make a living and the cycle of life.
불꽃놀이 Fireworks
Film School Section 1
용인대학교 Yong In University
강민종 KANG Minjong
2023 │ Fiction │ 17:00
9.21. Sat 11:00
9.20. - 12.31.
총 2명뿐인 영화 동아리의 부원 민수와 예린. 예린은 무작정 영화를 찍겠다는 민수에게 휘말린다.
A total of two movies and Yerin's only two movies.Yerin is embroiled in Minsoo to take a movie.
다른 사람의 반짝이는 순간을 보며 동경하던 때가 있었다. 하지만 스스로 반짝인다는 사실을 당시에는 알기 어려웠다. 영화를 하는 우리는 다양한 방식으로 영화를 사랑하지만 그런 순간 자체가 빛나고 있음을 얘기하고 싶었다.
There was a time when I longed for someone else's sparkling moments. However, it was hard to know at the time that they sparkle on their own.
.