아시아필름스쿨
아시아 3개 지역(중국, 홍콩, 대만)의 5개 영화학교(윈난예술대학, 중국전매대학, 홍콩시티대학, 조양과학기술대학, 타이난국립예술대학)으로부터 초청한 작품입니다.
Selected films from five universities (Yunnan Arts University, Communication University of China, City University of Hong Kong, Chaoyang University of Technology, Tainan National University of the Arts) located in Asia.
나의 할머니 阿奶 My Dear Granny
Asia Film School Section
윈난예술대학 云南艺术学院 Yunnan Arts University
천샤오펀 QIAN Shaofen
2023 │ Documentary │ 28 min
9.22. - 12.31.
렌즈 너머에는 할머니의 일상 생활이 있지만 나는 밭을 만져 본 적이 없다. 나는 지극히 평범한 바이족 노인인 나의 할머니의 일상을 기록한다. 할머니는 70세가 넘은 나이에도 여전히 매일 열심히 일하고, 산에 올라가 편백 가지를 따고 밭에 내려가 농작물을 심는다. 나는 카메라를 들고 할머니와 동행하면서 가족의 추억을 되찾았을 뿐만 아니라 바이족의 가치와 자부심을 위해 태어난 그들 자신의 모습을 천천히 깨닫는다.
Beyond the lens capture, is my grandmother's daily life, but I have never touched the fields.I record the daily life of my grandmother, a very ordinary Bai elderly woman. Even at the age of over 70, she still works hard every day, climbing the mountains to pick cypress branches and going down to the fields to plant crops. As I accompany her with my camera, she not only recovers family memories, but also slowly realizes that she was born with Bai values and pride.
큐피드 주식회사 邱比特愛情股份有限公司 Cupid Co., Ltd.
Asia Film School Section
조 양과학기술대학 朝陽科技大學 Chaoyang University of Technology
황링챠오 HUANG Ling-Chiao
2023 │ Fiction │ 30 min
9.22. - 12.31.
큐피드 주식회사'는 개인이 진정한 사랑을 찾을 수 있도록 돕는 전문 회사이다. 누군가 '큐피드'라고 불리는 직원들의 애정 대상자가 되면 연애 파트너와 매칭된다. 하지만 이 서비스의 대가는 큐피드가 영원히 독신으로 남는다는 것이다. 사랑을 갈망하는 신입 큐피드 치우지샹은 독신의 저주에서 벗어나 자신만의 행복을 찾기 위한 여정을 떠나기로 결심한다.
Cupid Co., Ltd. is a company that specializes in helping individuals find true love. When someone becomes the object of affection by our employees, known as 'cupids,' they are matched with a romantic partner. However, the price for this service is that the cupids themselves remain perpetually single. Qiuzhi Xiang, a rookie cupid longing for love, is determined to break free from the curse of singleness and embark on a journey to find his own happiness.
그녀의 새 헤어컷 黑龙江 伊春 Her New Hair Cut
Asia Film School Section
중국전매대학 中国传媒大学 Communication University of China
왕이펑 Wang Yifeng
2021 │ Documentary │ 38 min
9.22. - 12.31.
시우얀루는 암에 걸린 후 여덟 번의 화학 요법을 경험한다. 그 기간 동안 그녀의 머리카락은 서서히 빠지고 치료 후 다시 자란다. 그 과정에서 그녀는 질병에 대한 마음가짐과 외모에 엄청난 변화를 겪고, 삶에 대한 그녀의 태도도 바뀐다.
After the protagonist suffered from cancer, she experienced eight chemotherapy. During this period, her hair gradually fell off, and after the treatment, she grew back again. In the process, she has undergone tremendous changes in the mentality of illness and appearance. Her attitude towards life also changed.
장마의 작별 南方伊甸 Farewell in the rainy season
Asia Film School Section
중국전매대학 中国传媒大学 Communication University of China
우총산 WU Chong Shan
2021 │ Fiction │ 21 min
9.22. - 12.31.
2008년 중국, 안안과 니안치는 남부의 한 작은 마을에서 함께 자란 절친한 친구다. 장마철이 다가오자 니안치의 어머니는 니안치를 먼 도시로 데려가려 하고, 안안은 니안치가 떠나는 것을 배신이라고 생각한다. 모든 것이 결정되고 다가올 이별을 돌이킬 수 없게 되자 안안은 화가 나지만 동시에 깊은 애착을 느끼고, 니안치도 같은 감정을 느낀다. 습한 분위기 속, 두 사람 사이에 친밀한 애정이 싹튼다.
2008, at a small town in south of China, An An and Nian Ci were best friends who grew up together. At the approach of the rainy season, Nian Ci's mother would take her to a distant city. An An thought of Nian Ci's departure as a betrayal. With everything settled and the coming separation unable to be changed, An An felt angry but found herself attached deep, which Nian Ci seemed to know as well. Intimate affections grew between themselves in the wet atmosphere.
어촌이 지속 가능한 발전을 만날 때 漁村面對永續時 When fishing village face sustainable development
Asia Film School Section
타이난국립예술대학 國立臺南藝術大學 Tainan National University of the Arts
황포유 HUANG Po Yu
2023 │ Documentary │ 22 min
9.22. - 12.31.
2022년 11월 3일, 치구 주민들은 대규모 태양광 발전소 건설에 따른 숨겨진 우려를 정부에 보고하기 위해 대통령 집무실로 북상한다. 태양광 발전에는 넓은 면적의 토지가 필요하고 지형 변화, 지역 산업의 계승, 건설로 인해 다양한 문제가 발생한다. 친환경 에너지가 제시하는 지속 가능성은 치구의 땅에서 서서히 나타나고 있다.
On November 3, 2022, residents of Qigu went north to the Office of the President to report to the government the hidden worries of solar panels under the massive construction of Qigu. Solar green power requires a large area of land, changes in landforms, inheritance of local industries, and construction cause various problems. The sustainability proposed by green energy is gradually emerging on the land of Qigu.
균열 裂缝 Crevasse
Asia Film School Section
홍콩시티대학 香港城市大學 City University of Hong Kong
니콜이프 Nicole Ip
2023 │ Experimental Fiction │ 22 min
9.22. - 12.31.
깊고 넓은 균열이 갈라지고 선을 그으며 퍼져 나간다. 도시는 눈에 잘 띄지 않는 곳에 숨어 그 광경으로 사람들에게 최면을 건다. 이 이야기는 부분적으로 전개되며, 도시의 각성을 기대하는 숲의 불안에 몰입하면서 젊은 여인의 고뇌를 배회한다. 깊고 넓은 균열이 갈라지고 선을 그으며 울렁거린다.
A deep wide crack, in splits and lines, it spreads. The city hides in plain sight, hypnotising people with the spectacle. This story unfolds in parts, to roam in the Young Woman’s distress while immersing in the forest’s uneasiness in anticipation of a city awakening. A deep wide crack, in splits and lines. It rumbles.
.