top of page
축사 & 인사말

 

축사

김동연

경기도지사

KIM Dongyeon

Governor of Gyeonggi-do

대한민국 영화의 미래를 열어갈 학생영화인들의 축제, 경기필름스쿨페스티벌 2023 개최를 진심으로 축하드립니다.

경기필름스쿨페스티벌은 경기도의 미래를 이끌 청년 창작자들의 열정과 꿈을 마음껏 펼칠 수 있는 무대입니다.

‘창조(Create), 도전(Challenge), 소통(Communicate)’이라는 슬로건처럼 이번 축제가 청년들에게 영화에 대한 열정을 공유하고 더 큰 무대를 향한 도전의 기회가 되길 진심으로 바랍니다.

페스티벌의 성공적 개최를 위해 애써주신 집행위원회와 경기영화학교연합 교수님들, 그리고 경기콘텐츠진흥원 관계자 여러분께 깊은 감사의 인사를 드립니다.

경기도는 예술인들이 자부심을 품고 하고 싶은 창작 활동을 할 수 있도록 관심과 지원을 아끼지 않겠습니다.

앞으로도 경기필름스쿨페스티벌이 경기도의 대표 문화·예술 축제로 자리매김하길 기대하며, 여러분의 행복과 성취를 기원합니다. 감사합니다.

I sincerely congratulate the launch of the Gyeonggi Film School Festival 2023, a celebration for student filmmakers who will pave the future of South Korean cinema.

The Gyeonggi Film School Festival serves as a platform where young creators leading the future of Gyeonggi Province can freely unfold their dreams and passion.

Embodying the slogan "Create, Challenge, Communicate," I genuinely hope this festival becomes an avenue for the youth to share their passion for cinema and an opportunity to challenge themselves towards bigger stages.

I extend my deepest gratitude to the executive committee, professors from the Gyeonggi Film School Association, and members of the Gyeonggi Content Promotion Agency for their efforts in ensuring the successful commencement of this festival.

Gyeonggi Province remains committed to unwavering support and interest, ensuring that artists can engage in creative activities with pride.

We look forward to the Gyeonggi Film School Festival establishing itself as the premier cultural and artistic event of Gyeonggi Province. Wishing you all happiness and success. Thank you.

축사

이영봉

경기도의회 문화체육관광위원장

LEE Youngbong

Head of the Culture, Sports and Tourism Committee of Gyeonggi Provincial Council

경기필름스쿨페스티벌 2023 개최를 진심으로 축하합니다.

경기도 학생들의 노력과 열정으로 만들어진 경기필름스쿨페스티벌이 올해로 아홉 번째 행사를 개최한다는 것에 큰 기쁨을 느낍니다. 경기필름스쿨페스티벌은 ‘창조·도전·소통’의 가치 아래 미래의 영화계 리더가 될 학생 감독들의 작품을 체험할 수 있는 보물 같은 행사입니다. 이 페스티벌은 국내뿐만 아니라 해외 학생들과의 교류와 연결의 중심지로 성장하고 있습니다.

코로나 팬데믹 이후의 변화된 세상에서, 본 행사가 청년들이 영화를 통해 국경을 넘어 서로의 문화와 이야기를 공유하고 이해하는 중요한 플랫폼으로 자리매김하는 것을 보면 무척 자랑스럽게 느낍니다. 여러분의 끊임없는 노력 덕분에 경기필름스쿨페스티벌은 매년 새로운 꿈과 가능성을 찾아 나가는 청소년들에게 큰 희망을 제공하고 있습니다.

이를 가능하게 만든 모든 분들, 특히 경기영화학교연합의 교수님들과 행사를 준비하신 모든 위원들, 그리고 경기콘텐츠진흥원 관계자 분들께 진심으로 감사드립니다. 경기필름스쿨페스티벌 2023이 젊은이들의 꿈을 지지하고 그들의 미래를 향한 한걸음 더 나아가는 계기가 되길 바라며, 모든 참가자와 관람객에게 행복한 시간이 되기를 바랍니다. 감사합니다.

I sincerely celebrate the commencement of the Gyeonggi Film School Festival 2023.

It brings me great joy to witness the ninth occurrence of the Gyeonggi Film School Festival, brought to life by the efforts and passion of students in Gyeonggi Province. Under the values of 'Creation, Challenge, Communication', the Gyeonggi Film School Festival is a precious event where one can experience the works of student directors who will become the future leaders of the film industry. This festival is not only local but is growing as a hub of exchanges and connections with international students.

In a world transformed after the COVID-19 pandemic, I feel immensely proud seeing this event position itself as a significant platform for the youth to cross borders through films, sharing and understanding each other's cultures and stories. Thanks to everyone's relentless effort, the Gyeonggi Film School Festival annually offers immense hope to the youth, steering them towards new dreams and possibilities.

I'd like to express my deep gratitude to everyone who made this possible, especially to the professors of the Gyeonggi Film School Association, all the committees involved in preparing this event, and the staff of the Gyeonggi Content Promotion Agency. I hope the Gyeonggi Film School Festival 2023 supports the dreams of our youth, helping them take an additional step towards their future. I wish a joyous time for all participants and audiences. Thank you.

축사

김현광

수원문화재단 대표이사

KIM Hyunkwang

Representative Director of the Suwon Cultural Foundation

안녕하십니까, 수원문화재단 대표이사 김현광입니다.

우리 수원시는 변화와 혁신을 추구하는 도시입니다. 새롭게 빛날 수원미디어센터가 이번 경기필름스쿨페스티벌의 개최지로 함께하게 된 것을 매우 뜻깊게 생각합니다. 국내 최초의 한옥형 건물 미디어센터인 수원미디어센터는 모두에게 열려있는 미디어의 중심지로, 미디어의 메신저 역할을 계속 이어갈 것입니다.

경기필름스쿨페스티벌을 통해 청년 창작자들이 그들의 무한한 가능성을 세상에 드러내길 기대합니다. 미디어는 그 자체로 강력한 메시지를 전달하는 도구입니다. 그런 메시지를 통해 우리 시민들의 삶과 문화가 더욱 풍요롭게 되길 바랍니다.

수원문화재단은 수원시민과 함께 경기필름스쿨페스티벌이 수원에서 열리게 된 것을 진심으로 환영합니다. 행사를 준비하고 수고를 해주신 모든 분들께 감사의 인사를 드립니다. 참석하신 여러분들이 페스티벌을 통해 미디어와 영화에 대한 더 깊은 애정과 이해를 얻으시길 바랍니다. 감사합니다.

Hello, this is Hyunkwang Kim, the Representative Director of Suwon Cultural Foundation.

Suwon is the city that always pursues Change and Innovation. It is indeed meaningful that the newly established Suwon Media Center is going to be the venue for this year's Gyeonggi Film School Festival. Our Media Center, Korea’s first Hanok-style Media Center, stands as an open hub for all the media industry, continuing its role as a messenger of the media.

Through the Gyeonggi Film School Festival, we look forward to young creators revealing their infinite potential to the world. Media is a powerful tool that delivers strong messages. We hope that the lives and culture of our citizens will become even more enriched through such messages.

Suwon Cultural Foundation sincerely welcome the Gyeonggi Film School Festival to be held in Suwon along with our citizens. We extend our gratitude to everyone who prepared and put effort into this event. We hope that all attendees gain a deeper affection and understanding of media and cinema through this festival. Thank you.

인사말

탁용석

경기콘텐츠진흥위원장

TAK Yong-seok

Head of Gyeonggi Content Agency

젊은 영화 창작자들의 열정이 가득한 ‘경기필름스쿨페스티벌 2023’을 찾아주신 관객 여러분, 그리고 영화인 여러분께 환영의 말씀을 전합니다.

경기콘텐츠진흥원과 함께 지난 9년 간 여러분의 뜨거운 응원과 격려로 성장해온 ‘경기필름스쿨페스티벌’은 이제 한국 영화계의 주요 이벤트로 자리매김하였습니다. 경기필름스쿨페스티벌은 경기도는 물론, 해외 영화학교와의 지속적인 교류를 통해 참신한 아이디어를 소개하고, 젊고 재능 있는 창작자들의 무대를 넓히는 역할을 해왔습니다.

팬데믹 이후 변화된 미디어 시장 속에서도, 영화는 우리를 하나로 연결하는 강력한 매개체로서의 역할을 하고 있습니다. 이번 페스티벌에서는 그 변화 속에서도 영화의 본질을 지키려는 젊은 창작자의 노력과 패기를 직접 느낄 수 있을 것입니다.

‘창조, 도전, 소통’의 정신을 계승하며, 경기필름스쿨페스티벌 2023 에서는 더욱 다양하고 신선한 창작물을 만나볼 수 있을 것입니다. 그 중심에는 언제나 여러분의 관심과 사랑이 있습니다. 젊은 창작자의 새로운 도전과 실험 정신에 진심으로 응원의 박수를 보내드립니다.

감사의 마음을 담아, 다시 한 번 ‘경기필름스쿨페스티벌 2023’에 찾아주신 여러분을 환영합니다. 영화의 마법과 함께하는 특별한 시간이 되기 바랍니다. 감사합니다.

Dear audience and filmmakers who have come to the 'Gyeonggi Film School Festival 2023', filled with the passion of young film creators, I extend to you my warmest welcome.

Having grown over the past 9 years with your fervent support and encouragement, in partnership with the Gyeonggi Content Promotion Agency, the 'Gyeonggi Film School Festival' has now established itself as a main event in the Korean film industry. The festival has not only represented Gyeonggi Province but has also expanded its horizons by introducing innovative ideas and broadening the stage for young and talented creators through continuous exchanges with foreign film schools.

Even in the media market that has changed after the pandemic, films continue to serve as a powerful medium connecting us all. At this festival, you will be able to directly feel the efforts and determination of young creators who strive to preserve the essence of cinema amidst these changes.

Upholding the spirit of 'Creation, Challenge, Communication', at the Gyeonggi Film School Festival 2023, you will encounter even more diverse and refreshing creative works. At the heart of it all always lies your interest and love. I sincerely applaud the new challenges and experimental spirit of our young creators.

With a heart full of gratitude, I once again welcome you to the 'Gyeonggi Film School Festival 2023'. I hope it becomes a special time for you, enchanted with the magic of cinema. Thank you.

인사말

김석범

경기필름스쿨페스티벌 2023 집행위원장

KIM Sukbum

Director of Executive Committee Gyeonggi Film School Festival 2023

경기필름스쿨페스티벌 2023을 찾아주신 모든 분들께 진심으로 환영의 말씀을 전합니다.

이번 경기필름스쿨페스티벌에서는 젊은 창작자들이 세상에 전하고자 하는 이야기와 그들만의 독특한 시선을 통해 탄생한 영화들을 만나보실 수 있습니다. 대한민국 영화의 파워는 전 세계에 알려져, 지금까지 우리의 영화는 더 큰 무대를 향해 나아가고 있습니다. 이를 선도하게 될 미래의 영화인들의 작품이 바로 이곳에서 상영되는 것입니다.

학생영화제는 그 특별함과 신선함으로 관객들에게 새로운 경험과 감동을 선사합니다. 경기필름스쿨페스티벌은 이러한 학생들의 무한한 가능성을 지지하며, 그들의 꿈과 열정을 함께 응원합니다. 우리 사회의 다양한 이슈와 주제를 담아낸 영화들은 바로 우리의 현재와 미래를 대변합니다.

페스티벌의 발전을 위해 지속적으로 응원과 협력을 해주신 모든 분들께 깊은 감사를 드립니다. 경기필름스쿨페스티벌 2023의 성공적인 개최를 지원해 주신 경기도의회, 경기콘텐츠진흥원, 수원문화재단에 감사의 마음을 전합니다.

Welcome to Gyeonggi Film School Festival 2023.

In this year's festival, you will encounter the unique stories and perspectives of young creators through their films. The power of Korean cinema is recognized worldwid, and our movies continue to reach larger audiences on the global stage. The future leaders of this movement are the very filmmakers whose works are being showcased here.

Student film festivals offer freshness and uniqueness, delivering new experiences and emotions to the audience. Gyeonggi Film School Festival stands behind the infinite potential of these students, supporting their dreams and passion. The films that encapsulate diverse societal issues and themes represent our present and our future.

We deeply appreciate the continued support and cooperation from everyone who has contributed to the growth of the festival. Our gratitude extends to the Gyeonggi Provincial Council, Gyeonggi Content Agency, and Suwon Cultural Foundation for backing the successful hosting of Gyeonggi Film School Festival 2023.

.

bottom of page