GFSF 10주년 기념작
경기필름스쿨페스티벌이 올해로 10주년을 맞이하였습니다. 이를 기념하여 경기영화학교연합 회원교에서 선정한 대표작품들을 온라인 상영으로 소개합니다. GFSF 10주년 기념작을 통해 지난 10년간 경기필름스쿨페스티벌의 성과와 학생 감독들의 창의적인 도전을 감상해 보시기 바랍니다.
Gyeonggi Film School Festival celebrates its 10th anniversary this year. To commemorate this milestone, we present selected representative works from the member schools of the Gyeonggi Film School Association through online screenings. Experience the creative challenges and cinematic achievements of student directors over the past 10 years through the GFSF 10th Anniversary Special Films.
숨 Breath
GFSF 10th Anniversary Section
경희대학교 Kyung Hee University
박찬보 PARK Chanbo
2020 │ Fiction │ 26:48
9.20. - 9.29.
은아는 평소 자주 싸우던 부모님의 분위기가 심상치 않자 부모님을 화해시켜보려 하지만 마음처럼 잘되지 않는다.
Euna notices that the atmosphere between her parents, who usually fight often, is more tense than usual. She tries to get them to make up, but it's not going as well as she hoped.
자기 세상이 무너지는 경험을 한 아이는 어떻게 될까? 이 영화는 그 작은 시작을 보여준다.
What happens to a child who experiences their world falling apart? This film shows the small beginning of that journey.
랑데부 Rendezvous
GFSF 10th Anniversary Section
단국대학교 Dankook University
박윤주 PARK Yoonjoo
2023 │ Fiction │ 29:01
9.20. - 9.29.
누나는 언제부턴가 남동생이 외계인에 빠져 이상한 행동을 하는 것이 신경 쓰인다. 동생의 생일날, 그 이유를 눈치챈 누나가 외계인과 만나겠다는 남동생의 계획을 방해하기 시작하면서 서로의 크고 작은 마음이 드러난다.
An older sister starts to get bugged when her brother’s obsession with aliens goes a bit too far. After she discovers his plans to try to rendezvous with the aliens on his birthday, she attempts to interfere with his plans and, in the process, reveals her protective side and their deep love for one another.
생의 초기에 잃어버린 한 조각을 찾기 위해 자기만의 우주로 모험을 떠나려는 아이가 있다. 이 아이의 모험에 가장 필요한 것은 무엇일까. 가족이라는 중력에 대해 이야기하고 싶었다.
A youth sets out on an adventure into the universe to try to find a piece of the puzzle that they lost early on in life. What do they need to find what they are looking for? This film is about that particular type of gravity that we call family.
교도소 미용사 Prison Hairdresser
GFSF 10th Anniversary Section
대진대학교 Daejin University
최유정 CHOI You Jung
2020 │ Fiction │ 30:01
9.20. - 12.31.
출소 후, 새로운 삶을 살고 싶은 지영은 교도소 동기인 말숙이 추천해 준 곳에 미용실을 차린다. 어느 날, 지영은 미용실에서 비밀 다락방을 발견하게 되고 그곳에서 탈옥한 말숙을 마주하게 된다.
After being released from prison, Ji-young sets up a beauty salon and finds a secret attic. There was a prison friend who escaped from prison...
억압으로 인한 그릇된 해방.
False liberation from oppression.
언니를 기억해 Remember our sister
GFSF 10th Anniversary Section
동아방송예술대학교 Dong-Ah Institute of Media and Arts
조하영 JO Hayoung
2022 │ Fiction │ 28:57
9.20. - 12.31.
1980년대 동두천. 음식과 달러가 넘쳐나고 거리에는 음악이 흐르는 비밀스러운 환락의 마을 기지촌. 오로지 미군들의 유흥만을 위해 만들어진 마을이지만, 이곳을 아주 제대로 즐기는 아이가 한 명 있다. 바로 무희 ‘연옥'의 어린 동생 ‘홍’이다. 기지촌에서 즐거운 나날을 이어가던 홍은, 조금씩 이상함을 느낀다.
South Korea in the 1980s. USFK base village. A little girl, "Hong," has a lot of fun here. Then one day, Hong comes to think that it is strange little by little.
1980년대 주한미군 기지촌. 폭력과 죽음 너머 존재했던 기지촌 여성들의 삶과 목소리가 기억될 수 있도록 어린아이의 시선에서 뮤지컬을 통해 담아내었다.
The USFK in the 1980s. So that the lives and voices of women in the base village can be remembered From the child's point of view, it was captured through a musical.
그리고 집 I'm Here
GFSF 10th Anniversary Section
명지대학교 Myongji University
정은욱 JEONG Eunuk
2022 │ Fiction │ 27:00
9.20. - 9.29.
10년 만에 엄마와 아빠가 집에 돌아왔다. 다시 시작된 가족의 삶, 수진은 그들에게서 이상함을 느낀다.
Sujin's parents came back home after 10 years. The family get to live together, but Sujin feels like something's awkward among them.
사랑하지만 떠나고싶다. 그럴 수 있을까? 그래도 될까?
I love them but also I want to leave. Will I ever be able to leave? Would that be okay?
이종 Different
GFSF 10th Anniversary Section
서울예술대학교 Seoul Institute of the Arts
안소회 AHN So-hoe
2020 │ Fiction │ 16:45
9.20. - 9.29.
이종격투기 시합을 얼마 남겨두지 않은 겸수. 체육관 링 위에서 우재를 마주하게 된 겸수는 그를 처음 보자마자 자신의 아버지임을 직감한다. 두 사람은 링 위에서 5분 3라운드 스파링을 시작한다.
Gyeom-soo has a mixed martial arts match that is just around the corner. He faces Woo-jae on the ring of the gymnasium and realizes that he is his father on sight.
상처를 상처라 생각하지 않고 지금까지 살았다. 그렇게 살다보니 그 상처는 이제 더 이상 아프지 않고 무뎌졌다. 하지만, 시간이 지나고 돌아보니 상처는 흉터가 되어 남아있었다.
I have lived to this day without thinking of the wound as a wound. By living like that, the wound is no longer painful and dull. However, as time went by, the wound remained a scar.
햄스터 Hamster
GFSF 10th Anniversary Section
성결대학교 Sungkyul University
김세인 KIM Sein
2016 │ Fiction │ 29:28
9.20. - 9.29.
하나는 저마다의 방향으로 쏠려있는 가족들의 관심을 열망하고, 그 마음을 햄스터를 보살피는 방향으로 달랜다. 혼자이던 어느 밤, 하나는 의지하던 햄스터가 낯설게 느껴진다.
Hana craved for attention from family busy with their own diverse businesses and soothed herself by an action of taking care of a hamster. One night alone by herself, the hamster she relied on started
혼자 견뎌야 했던 것들, 그 섬뜩한 기억으로 우리는 성장한다.
What we had to bear alone, we grow from those horrifying memofies.
나는 피아노를 버렸다. I abandoned the piano.
GFSF 10th Anniversary Section
수원대학교 The University of Suwon
박건 PARK Geon
2022 │ Fiction │ 17:27
9.20. - 9.29.
수진은 오랜 시간 꿈꿨던 피아니스트라는 꿈을 접고 아무런 소리도 나지 않는 도서관에서 피아노 건반 대신 컴퓨터 자판을 두드리며 무기력하게 일을 한다. 하지만 피아노가 너무 치고 싶다. 이때 침묵 속 도서관 어딘가에서 소리가 흘러 들어온다.
Sujin gave up her dream of becoming a pianist, which she had long hoped for. In a quiet library, She works helplessly typing in a keyboard instead of a piano keyboard. But she really wants to play the piano. At this time, sound flows in from somewhere in the quiet library.
누구에게나 꿈은 있었다. 하지만 현실은 너무 가혹하고 누구나 꿈꾸는 삶 대로 산다는 것은 매우 어렵다. 현실은 언제나 우리에게 침묵을 강요하는 것 같다. 누구나 꿈 하나쯤은 마음속에 품고 살고 우리는 꿈꿔온 삶과 멀리 떨어진 다른 일을 하더라도 과연 우리는 꿈을 잊을 수 있을까?
Can you forget your dream? I feel it in my life. Everyone had a dream. But the reality is too harsh. It is difficult for everyone to live as they wish. Reality always seems to impose silence on us. Everyone lives with a dream in their heart. Even if we do something far away from what we've dreamed of, Can we forget our dreams?
내가 불행하길 바라는 당신에게 Dear You, Who Wants Me to Suffer
GFSF 10th Anniversary Section
용인대학교 Yong In University
윤하은 YOUN Ha Eun
2022 │ Fiction │ 19:35
9.20. - 9.29.
평범한 일상을 살고 있던 재영이 우연히 전 여자친구 지현을 만나고 과거의 드랙 생활을 하던 기억을 떠올리다 루나가 죽었다는 소식을 알게 된다.
Jae-young, who was living an ordinary daily life, accidentally meets her ex-girlfriend Ji-hyun and recalls the memory of living a drag life in the past, and finds out that Luna.
세상에 존재함에도 불구하고 사회에서 인정 받지 못하는 존재들이 존재한다. 사회가 원하는 모습이 아닌 이들은 이곳에서 존재 자체가 부정당한다. 이들이 있어야 하는 곳은 어디인가. 이들이 있을 수 있는 곳은 어디인가. 자신의 존재가 허락되지 않는 곳에서 이들은 자신의 공간을 찾아갈 수 있을 것일까?
Even though they exist in the world, there are beings that are not acknowledged by society. Those who don't fit society's expectations are denied existence itself in this place. Where should these beings belong? Where can they exist? In a place where their existence is not permitted, can they find their own space?
분화 Differentiation
GFSF 10th Anniversary Section
경기예술고등학교 Gyeonggi Arts High School
권예하 KWON Yeha
2023 │ Fiction │ 15:47
9.20. - 12.31.
사춘기 딸과 시한부인 엄마의 특별한 장례식 준비기. 딸은 축제 같은 장례식을 준비하며 엄마의 인생에 대해 조금씩 배워나간다.
A teenage daughter and her terminally ill mom prepare for a special funeral. As the daughter prepares for the festive funeral, she learns a little about her mother's life.
모든 청소년들은 성장하며 분화한다. 엄마와 딸이라는 역할에서 벗어나 사람 대 사람으로 만나는 것을 배워야 한다. 이 영화는 서로의 삶을 존중하는 분화에 대해서 말하고 있다.
All adolescents grow and differentiate. They need to learn to break out of the roles of mother and daughter and meet as people. This movie is about differentiation and respecting each other's lives.
빙하 Glacier
GFSF 10th Anniversary Section
한국애니메이션고등학교 Korea Animation High School
권송미 KWEON Songmee
2019 │ Fiction │ 26:57
9.20. - 12.31.
진아는 자신이 삶의 터전을 잃어가는 북극곰이라고 생각한다. 진아는 스스로의 삶을 지키기 위해 노력하지만, 쉽지가 않다.
Jina thinks of herself as a polar bear losing its home. Jina tries to protect her own life, but It's not easy.
외적인 이유 때문에 있을 곳이 사라지는 사람들을 그리고 싶었다.
I wanted to depict people who lose their place due to external reasons.
.
%20white%20color.png)
© 2024 Gyeonggi Film School Festival