해외필름스쿨
아시아 4개 지역(중국, 홍콩, 대만, 일본)의 6개 영화학교(윈난예술대학, 중국전매대학, 홍콩시티대학, 조양과학기술대학, 타이난국립예술대학, 나고야시립대학)과 아메리카 1개 지역(미국)의 2개 영화학교(드포대학, 코넬대학)으로부터 초청한 작품입니다.
Selected films from six universities located in Asia: Yunnan Arts University, Communication University of China, City University of Hong Kong, Chaoyang University of Technology, Tainan National University of the Arts, and Nagoya City University, as well as two universities from the Americas: DePauw University and Cornell University.
엄마가 만든 웨딩드레스 妈妈做的嫁衣 The Wedding Dress Made by Mum
Film School Section 3
윈난예술대학 Yunnan Arts University
위 샤오 YU XIAO
2024 │ Documentary │ 19:20
9.21. Sat 15:00
9.20. - 12.31.
정적인 이미지를 통해 일상생활의 세부적인 모습을 묘사하며, 관객을 좡족 사람들의 옷 제작 과정과 어머니와 딸 사이의 가족 관계로 친밀하게 초대한다.
The film depicts the details of ordinary life with quiet images, inviting the audience to join the intimate production of Zhuang People's clothes and the family tie between mother and daughter.
어머니의 무조건적인 사랑에 대한 헌사이자, 중국 남서부에 사는 좡족의 정체성을 찾기 위한 개인적인 여정을 담고 있다.
This film is a tribute to my mother's unconditional love, and a personal journey to search my own identity of Zhuang ethnic group which live in southwest China.
꿈에 入梦 Dreaming
Film School Section 6
중국전매대학(영화) Communication University of China
위티엔 펑 Yutian Peng
2024 │ Fiction │ 14:59
9.22. Sun 11:00
9.20. - 12.31.
한 소녀가 꿈속에서 돌아가신 어머니를 만나게 되고, 현실에서 어머니의 존재를 찾으려 하지만, 그녀가 유령으로 변해버렸음을 알게 된다.
A girl encounters her deceased mother in a dream and seeks her presence in reality, but finds out that she has turned into a ghost.
사랑하는 사람을 잃은 후, 한 소녀의 복잡한 감정을 이야기하고 싶었다.
The film was inspired by the director's personal experiences in real life, and it tells the story of a young girl's complex emotions after the death of her loved ones.
공작 孔雀 Peacock
Film School Section 10
중국전매대학(방송) Communication University of China
후 홍리 HU Hongli
2024 │ Documentary │ 16:58
본 작품은 오프라인 상영을 하지 않습니다
9.20. - 12.31.
전통 중국 무용을 보존하고 발전시키기 위한 전통 무용수 쿤 농의 끊임없는 노력을 객관적으로 담아낸다.
The documentary objectively captures his relentless efforts to preserve and promote traditional Chinese dance.
중국 남서부의 외딴 지역에서 30년 넘게 공작무를 공연해온 전통 무용수 쿤 농에 초점을 맞추고 있다.
Peacock focuses on Kun Nong, a traditional dancer who has been performing the peacock dance for over thirty years in the remote southwestern region of China.
너와 고양이의 세상 世界是你走失了的貓 The World Is Yours
Film School Section 7
홍콩시티대학 City University of Hong Kong
입 트럼 링 Yip Thrum Ring
2024 │ Fiction │ 10:00
9.22. Sun 13:00
9.20. - 12.31.
한 아이가 숲에서 고양이를 잃어버리고, 여정을 떠나는 도중에 한 노인을 만나게 된다.
A kid lost his cat in the woods, he met an old man during his journey.
나는 나의 고양이를 찾고 싶다.
I want to find my cat.
영원한 스물한 살에게 那年二十一 For you, Forever 21
Film School Section 4
조양과학기술대학 Chaoyang University of Technology
웡 페이 쓰 Wong Pei Szi
2022 │ Fiction │ 11:14
9.21. Sat 17:00
9.20. - 12.31.
말레이시아에서 온 유학생 아신은 대만에서 공부하며 21번째 생일을 맞이하던 날, 3년 전 21세의 나이로 세상을 떠난 오빠를 만나게 된다. 이 생일 이후로 아신은 영원히 오빠보다 나이가 많아지게 된다. 사랑하는 이를 잃은 슬픔과 고향으로 돌아갈 수 없다는 무력감, 그리고 외국에서 느끼는 소외감에 힘들어하던 아신은 그날 밤 오빠와 대화를 나눈다. 이 과정에서 아신은 21년 전, 아버지 역시 대만에서 홀로 일했던 시절이 있었음을 알게 된다. 아신은 오빠와 함께 아버지의 발자취를 따라가기로 결심하고, 이를 통해 오빠의 죽음을 받아들이려 한다.
On her 21st birthday, Ah Xin, a Malaysian student studying in Taiwan, encounters her brother, who had passed away three years ago at the age of 21. After this birthday, Ah Xin will forever be older than her brother. Struggling with the pain of losing a loved one, the inability to return home, and a sense of not belonging in a foreign land, Ah Xin has a conversation with her brother that night. She unexpectedly discovers that their father had also spent some time working alone in Taiwan 21 years ago. Ah Xin decides to join her brother in retracing their father's steps in Taiwan, hoping this journey will help her come to terms with her brother's death.
이 단편 영화를 통해 현재 나의 상태, 아버지의 과거, 세상을 떠난 오빠에 대한 나의 생각, 두 곳에서 살면서 느끼는 향수, 그리고 세상을 떠난 이들에 대한 산 자의 그리움을 전달하고자 한다.
I want to convey my current state, my father's past, my thoughts on my deceased brother, the homesickness of living between two places, and the longing of the living for those who have passed away through this short film.
맘 앤 마더 母親，母親 Mom&Mother
Film School Section 5
타이난국립예술대학 Tainan National University of the Arts
이주 첸 YI-JU,CHEN
2024 │ Documentary │ 15:48
9.21. Sat 19:00
9.20. - 9.29.
기억 속의 조각들을 통해 엄마의 과거 정신적 여정을 이해하고자 했다. 20년 넘게 방문하지 않았던 '집'으로 돌아가 엄마와의 연결을 찾으려 했다.
From the fragments in my memory, I sought to understand my mother’s past mental journey. I returned to the "home" I hadn’t visited in over 20 years, searching for a connection with her.
30년 전, 엄마는 중국에서 대만으로 시집와서 가정의 경제적, 가사적 책임을 맡게 되었다. 할머니는 엄마가 혼자 결혼을 결심한 것에 대해 어떻게 생각했을까 궁금하다.
Thirty years ago, Mom married from China to Taiwan, shouldering the family's economic and household responsibilities. I wonder what Grandma thought about her decision to marry alone.
병뚜껑 王冠釣りに行った頃 The Bottle Cap
Film School Section 2
나고야시립대학 Nagoya City University
모리시타 키나 Morishita Kina
2024 │ Fiction │ 20:11
9.21. Sat 13:00
9.20. - 12.31.
세 소년소녀들은 주변의 사물을 이용해 모험을 만들어낸다. 각각의 아이들은 매일 주위의 모험을 즐기지만, 그 모든 모험은 결국 끝나게 된다.
Three boys and girls create adventures using the things around them. Each child enjoys the adventures around them every day, but, they all come to an end.
지금은 어른이 된 그들은 매일 일에 몰두하며 지내지만, 어느 날 사건을 계기로 그 시절을 떠올리고 자신의 삶에 대해 생각하게 된다.
Now adults, they spend their days working, but one day a certain incident causes them to reminisce about those times and think about their own lives.
욕망, 너로 변하고 싶어 Desire, I Want To Turn Into You
Film School Section 10
드포대학 DePauw University
조반니 페라리 Giovanni Ferrari
2023 │ Experimental / Fiction │ 06:22
본 작품은 오프라인 상영을 하지 않습니다
9.20. - 12.31.
한 소녀가 샤워를 준비하던 중, 마법 같은 욕조에서 소리가 흘러나오기 시작한다. 물에 무언가 닿을 때마다 다른 소리가 울려 퍼지고, 소녀는 점차 음악을 만들어내며 특별한 기쁨을 창조한다.
While preparing to shower, sounds come out of a girl's magic bathtub. Each time something touches the water, a different sound is emitted. The girl starts producing music, creating extraordinary joy.
창작 과정과 창조자와 피조물 사이의 관계에 대한 우화다. 이 둘은 과연 동일한 존재일까? 인간은 비물질적인 존재가 되기를 열망한다. 예술을 통해 우리는 그것을 이룰 수 있다.
An allegory of the creative process and the relationship between creator and creature: Are they the same? Humans have the desire to become something immaterial. Throughout art, we can do it.
클래스 크러쉬 Class Crush
Film School Section 10
코넬대학 Cornell University
캐서린 린-로즈 Katherine Lynn-Rose
2023 │ Fiction │ 07:59
본 작품은 오프라인 상영을 하지 않습니다
9.20. - 9.29.
내성적인 고등학생이 반 친구와 가까워지며 로맨틱한 홈커밍 댄스를 꿈꾸지만, 예상치 못한 진실이 드러나면서 그 순간은 점점 섬뜩한 방향으로 흐르게 된다.
An introverted high school student forms a connection with her class crush, but their romantic homecoming dance takes a chilling turn when her actions are revealed.
이 영화는 전형적인 고등학교 로맨틱 코미디로, 전형적인 옆집 소녀 주인공과 그녀의 반 친구에 대한 이야기다. 모든 것이 완벽하게 보이지만, 너무나도 좋기만 한 이 상황이 서서히 섬뜩한 방향으로 흘러간다.
This film is a formulaic high school rom-com with an archetypal girl next door protagonist and her class crush. Everything is perfect, almost too good to be true, before it takes a chilling turn.
.